downlaod ep inazuma eleven sub ita

Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Endou...
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Sain!
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Silence.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Hell has swallowed up the heavens.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,It's them again!
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Just who are you people?
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:35.76,DefaultSync,,0000,0000,0000,,We overlook the ceremonies of both heaven and hell.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,What have you done to Sain?
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,When the bride and the sacrifice were stolen from them not moments before,
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,it was deemed that there was no other way but to seal the other through pure ability.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,As decreed since ancient times,
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,hell detested heaven while heaven detested hell...
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,And that hatred accumulated deep within the subterranean of Demon's Gate.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Now satiated through long years of dormancy, that mutual hatred has given birth to a new evil.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,The balance between the two has tipped,
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,and now evil has swallowed up the heavens to wreak despair unto the world.
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,The embodiment of those fallen, evil spirits is Dark Angel!
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:17.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(653,637)}Descent of the Demon Lord{\i1}!{\i0} Dark Angel{\i1}!!
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,At last...
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,At last, he's been revived.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,The demon lord!
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Demon lord?
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,W-Where is he?
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,He's right in front of you.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We{\i0} are the demon lord!
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Dark Angel was the demon lord?
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,What travesty, that my will be controlled by the likes of a demon...
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Stop us!
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Before we sully our hands with these treacherous deeds!
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Sain!
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Sain!
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Endou!
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Give us your souls.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,That's not what soccer is supposed to be used for!
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you learn from playing with us about how much fun soccer is?
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Sain!
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,We are Dark Angel, a being with power even greater than that of heaven and hell itself.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,The demon lord!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,W-What's this?
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Through battling you, we realized that your souls are first-class.
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, in order to make ourselves even more perfect as the demon lord, you will be our sacrifices.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Whoever has been lit is part of the chosen eleven.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Chosen?
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,You will hold the ritual with those eleven only.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.23,Default,,0000,0000,0000,,No switching allowed.
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Now, ascend to your deaths...
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Using the soccer you love!
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,We will now commence the ritual!
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Dark Angel's power...
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Will overwhelm you.
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,They've gotten faster!
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,They've powered up!
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, they're already in front of the goal!
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Endou!
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Fear us!
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,And let it transform your souls!
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Shadow...
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ray!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ijigen The Hand Remastered!
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,They scored the first point so easily...
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,W-What's with these guys?
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Their speed and destructive energy...
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.98,Default,,0000,0000,0000,,This is the power of Dark Angel?
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Those are the faces I like to see.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,The more fear it absorbs, the tastier the soul gets.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Fear us more.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Sain...
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't just stand there with your mouths hanging open!
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,If they score on us, we score back!
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,That's soccer!
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Fudou...
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:45.97,Default,,0000,0000,0000,,He's right, guys!
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Let's strike back!
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.10,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Killer Fields!
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Go To Hell!
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,,You won't get through!
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Snow Angel!
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Good job, Fubuki!
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Only after the help of two other people.
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.76,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Crossfire Remastered!
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,The End V2.
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.39,Default,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,They're way better than us.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Fear us!
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:00.58,Default,,0000,0000,0000,,It'll make your souls all the more appetizing!
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Shut up already about souls!
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,You want okonomiyaki sauce with it then, huh?!
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,After we're done with these guys, we'll eat your soul too.
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,My whole self is rotten to the core, so I bet my soul would taste real nasty!
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,How about these two instead?
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Kidding! I'm just kidding.
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, let's cheer them on!
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Endou, you can do it!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,If it ever comes to it, she goes first.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Devil Ball!
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Shadow...
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ray!
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,The Mountain!
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Shinkuuma!
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:03.85,Note,,0000,0000,0000,,Hollow Demon
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ijigen The Hand Remastered!
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the help, Tobitaka, Kabeyama!
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Good save.
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,But how long will that last?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.72,DefaultThought,,0000,0000,0000,,These guys are really strong.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.44,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Scoring from them isn't going to be easy.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,They're pretty worn out.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,,We should fall back and help the defense.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Stay where you are!
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,This is exactly when we should all work together to defend-
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Just shut up and stay in the front!
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,You're in the way!
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Do as Fudou says.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Not you too, Kidou-san!
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Take care of the defense.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Gouenji-san?! And Hiroto-san!
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't say I didn't warn you!
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,They're at their limit!
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,We should go help with the defense!
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Put up with it for now!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,That's our duty.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Gonna use Shadow Ray again with two people?
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we do this one on one?
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Or is it because you're scared of me?
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:04.18,Default,,0000,0000,0000,,How can someone as out of breath as you pose any threat to us?
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,,You're not even worth the time.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Sain!
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Nice pass.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Quit screwing around!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Gouenji!
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Toramaru!
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Hiroto!
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Grand...
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.34,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,The End V2!
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:46.46,Default,,0000,0000,0000,,12.23.
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:47.92,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Inazuma Eleven!
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:49.89,Sign,,0000,0000,0000,,(Thursday - Opening day for Inazuma Eleven the Movie: The Strongest Army, Ogre, Attacks!)
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.22,DefaultSync,,0000,0000,0000,,12.23!
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.83,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Inazuma Eleven!
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:55.90,Sign,,0000,0000,0000,,(Thursday - Opening day for Inazuma Eleven the Movie: The Strongest Army, Ogre, Attacks!)
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Grand...
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:11:59.90,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,The End V2!
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,I knew he could do it when the time called for it!
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:29.55,Default,,0000,0000,0000,,The first half is over.
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:31.33,Default,,0000,0000,0000,,We just might win the second half!
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:36.01,Default,,0000,0000,0000,,So this was what Fudou-san was aiming for from the start.
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:41.18,Default,,0000,0000,0000,,If we exhausted ourselves by helping the defense, the force of our shoot would have weakened.
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,It wouldn't have been enough to score against their goalkeeper.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,So he did all that to help preserve our strength.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,He could've just said so!
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.05,Default,,0000,0000,0000,,He shows what he means through action.
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,That's Fudou Akio.
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to go apologize.
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Still...
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Now we can't use the same attack pattern twice.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:09.75,Default,,0000,0000,0000,,At their level, they'd be able to counteract it next time after only seeing it once.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:15.21,Default,,0000,0000,0000,,We should have invincible power now!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,How could we lose a point?
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,You don't win because each individual is strong.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,You win because the feelings and strengths of the entire team are united!
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,That's what makes soccer fun!
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Fun?
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Our soccer doesn't need "fun".
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Soccer is a ritual.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,A means to destroy the enemies you hate and nothing more!
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,We will crush you...
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Until not even your souls remain.
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,They can't handle much more!
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's go help defend!
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Shout with pain! Scream with anger!
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,And fear us!
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,This can't be happening...
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Endou...
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Guys...
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.42,Default,,0000,0000,0000,,It seems this is as far as you'll go.
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,This is what you get for defying us.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:34.72,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,What you guys are doing...
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,...isn't real soccer.
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Fool.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.49,Default,,0000,0000,0000,,You won't accept your loss?
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Then we'll finish you...
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Along with your soccer!
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Shadow...
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ray!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.16,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Endou!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.16,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.00,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Endou!
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:07.25,Default,,0000,0000,0000,,True Ijigen The Hand!
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:11.59,Default,,0000,0000,0000,,It evolved!
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,He stopped it?
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:24.73,Default,,0000,0000,0000,,There's no time left!
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Living up to your friends' feelings...
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,That's soccer too!
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Odin...
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Sword!
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.17,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Grand...
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:48.59,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:55.07,Default,,0000,0000,0000,,The End V3!
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,V3?
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:02.41,Default,,0000,0000,0000,,He's evolved too!
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:05.48,Default,,0000,0000,0000,,But with the added power of Odin Sword, Grand Fire should...!
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Endou!
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Megaton Head!
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:34.84,DefaultThought,,0000,0000,0000,,What is this ferocity?
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.14,DefaultThought,,0000,0000,0000,,The ferocity inside this ball...
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:40.81,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Is this what you meant by...?
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:17:00.82,Default,,0000,0000,0000,,He trusted his friends and left his post to run up to the goal on the other end...
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Dark Angel...
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.02,Default,,0000,0000,0000,,The demon lord has lost?
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:14.13,Default,,0000,0000,0000,,The ritual has ended in failure.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,The demon lord will be sealed away for another 1,000 years.
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:25.88,Default,,0000,0000,0000,,The demonic power that consumed me is vanishing...
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:32.49,Default,,0000,0000,0000,,You're all back to normal!
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.45,Default,,0000,0000,0000,,I thank you, Endou.
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Deasta.
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:42.95,Default,,0000,0000,0000,,In accordance with our mission, we will now imprison you.
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:49.20,Default,,0000,0000,0000,,You don't play soccer because it's your mission or whatever.
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,It's for a more fun reason.
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,What are you...?
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.18,Default,,0000,0000,0000,,You've won this time,
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,but the people of hell will conquer the heavens in the next millennium!
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:14.90,Default,,0000,0000,0000,,If you hadn't stopped me, we could have done away with them for good!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:18.19,Default,,0000,0000,0000,,So that was it...
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Sain?
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,,I understand now.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:25.46,Default,,0000,0000,0000,,This heart of mine filled with hatred...
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:28.37,Default,,0000,0000,0000,,...is how the demon took advantage over me and gained control.
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:36.91,Default,,0000,0000,0000,,If the team fused with both people from heaven and hell is the demon lord...
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Then the demon lord is the repulsive hearts within us that clamor only for war.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.38,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,The demon lord of the legend doesn't exist.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Because the demon lord...
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:50.39,Default,,0000,0000,0000,,...is within us.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Our ancestors not only chose soccer in order to teach us the importance of clashing souls with souls...
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:05.91,Default,,0000,0000,0000,,They chose soccer to gain the ability to govern their own ugly hearts.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you're right.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you, I feel as if I finally understand.
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Soccer is a discipline for the heart.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm not really sure if it's a discipline or not...
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:24.64,Default,,0000,0000,0000,,But it's fun!
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Fun...
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.40,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:36.04,Default,,0000,0000,0000,,We must prepare for the next millennium.
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,So that we may pass along this truth to the dwellers of hell as well.
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Farewell!
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:50.43,Default,,0000,0000,0000,,I thank you for teaching us the magnificence of soccer, Endou!
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Sain!
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Let's play soccer again some time!
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, everyone.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Endou. Fidio.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:07.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to seeing how you guys do in the finals.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Mamoru.
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:12.72,Default,,0000,0000,0000,,The next time we fight will be at the finals.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Let's both win the semi-finals and meet again at the finals no matter what!
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:17.32,Default,,0000,0000,0000,,No matter what!
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:20.15,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Bye! See you later!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:25.53,DefaultSync,,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:38.89,Default,,0000,0000,0000,,That's it, guys!
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Keep it up!
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is focused completely on the upcoming finals tournament.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:49.35,Default,,0000,0000,0000,,It may be thanks to our reliable cheering squad.
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Go all out over there!
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,,You can do it, guys!
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Natsumi?
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Natsumi!
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey, where are you going, Natsumi?
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:15.55,Default,,0000,0000,0000,,We're still practicing!
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.24,Default,,0000,0000,0000,,I have to go.
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Do you need to investigate something again?
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:20.94,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Not that.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:27.02,Default,,0000,0000,0000,,I've quit being Inazuma Japan's manager as of today.
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Quit?
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's dream to be number one in the world is almost about to come true!
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Hearing you say that only assures me that I'm doing the right thing.
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Natsumi?
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, Endou-kun.
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:24:00.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(993,153)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Our opponent in the semi-finals is Brazil's national team, The Kingdom.
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Their captain Mac Roniejo, the tournament's lead scorer, comes to us with an astonishing proposal.
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Next on Inazuma Eleven, \N The Kingdom's Darkness!
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.58,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(653,497)}The Kingdom's Darkness{\i1}!
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:57.33,Default,,0000,0000,0000,,This is super-dimensional soccer!
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:13.50,Default,,0000,0000,0000,,The Inazuma Eleven's proverb today is...
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Live up to your friends' feelings! That's soccer too!
Dialogue: 0,0:24:21.88,0:24:22.52,Default,,0000,0000,0000,,That's all!