downlaod ep inazuma eleven sub ita

Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Both teams are in position!
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,The match is about to start!
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's do this!
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:22.66,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:26.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,,I'll protect everyone.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.31,DefaultThought,,0000,0000,0000,,I won't give in to the RH Program.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,There's the kickoff!
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo steals the ball!
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, boy.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo is making a solo performance!
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,The fearsome king of fantasista is charging forward with his skillful dribbling!
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,There's something different about him from yesterday.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,That's not the Roniejo we know.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo's there running in front of us, but it's not him somehow.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Henktacker, you're making a record of this, right?
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:29.17,Default,,0000,0000,0000,,His heart and breathing rate since activation is being monitored, as well as his muscle and skeletal response.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:17.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(799,636)\fad(300,0)}Inazuma Japan VS The Kingdom
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Mark him!
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm on him!
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,He jumped?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,He's got so much technique!
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Today's Roniejo is on a roll!
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,He's shown us magnificent playing in all of his matches,
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,but it seems he's on a whole new level today.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo!
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo!
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Pass it!
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,What's going on with him?
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:59.33,Default,,0000,0000,0000,,I thought The Kingdom's strength came from the combination of their splendid individual plays,
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,but Roniejo seems to be monopolizing the action today.
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,What the heck?
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Get a grip, Inazuma Japan!
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Something's strange about The Kingdom.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,They're not using any teamwork whatsoever.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Surround him!
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Snow Angel!
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Shinkuuma!
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.01,Note,,0000,0000,0000,,Hollow Demon
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,It's my turn!
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Super Shikofumi!
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:42.23,Note,,0000,0000,0000,,Super Four-thigh Stamp
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo even dodges Hijikata!
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,It's truly miraculous!{godmod fft}
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo shoots!
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, he missed!
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,,It went far above the goal!
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo, why won't you pass the ball to your teammates?
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't you trust them?
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Even if that Garshield loser has been making you suffer all this time,
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,you've been protecting The Kingdom's soccer with them!
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,It's for their sake that you've been working hard!
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Why won't you say anything?
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,That surprised me.
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,He really came in from the start of the game.
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,It seems he hasn't grasped full control of the power.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,That's fine for now.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,It's just an experiment, after all.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Better yet, Roniejo's plays should be giving pressure to that Japan team.
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,That'll teach them what happens when they try to anger me.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,The Kingdom must certainly be feeling that pressure as well.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Roniejo?
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,That shoot wasn't like you.
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Pass the ball around next time, okay?
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Come on, boy.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,All of our forwards are getting firmly marked.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Actually, don't they seem a little strange to you?
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,,It feels like they're nervous for some reason besides the usual tension in a match.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Kazemaru takes the ball from Endou and heads up!
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,He moves past Gato and brings it to Kidou!
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,And again!
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Inazuma Japan is steadily bringing it up!
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Rolling Slide!
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's bring it up!
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo steals the ball from Lagroot!
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo blows past both opponents and teammates!
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo!
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo shoots!
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,But he misses again!
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,There really is something weird going on with The Kingdom.
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,What the heck was that just now?
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Wait, the coach is watching us!
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Inazuma Japan and the stands too.
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,If it's about me, I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Did the coach force the RH Program on you?
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,That RH Program?
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Is that true, Roniejo?
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,You really did take the RH Program!
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Answer me, Roniejo!
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,I had to!
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Since when?
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday.
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:47.34,Default,,0000,0000,0000,,So that's why.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Your body hasn't gotten used to the program yet.
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Those movements you were making weren't normal.
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Since you can't control it well, your shoots aren't making it in.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll learn to control it during this match!
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.40,Default,,0000,0000,0000,,We can't afford to lose!
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,He promised he wouldn't do anything to you as long as I did the experiment.
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Our families will be safe too!
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,There wasn't anything else I could do to protect everyone!
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to take on everything by yourself.
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't take us lightly, Roniejo.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,We'll do this.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,The Kingdom is removing their marks from Inazuma Japan's forwards.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,And they're changing their mark to...
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,W-What's this?
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:53.43,Default,,0000,0000,0000,,They're hanging close to The Kingdom's captain, Roniejo!
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if it's a method to hold back Roniejo and his solo plays.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.13,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Inazuma Eleven!
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,,But I do know that something has changed with The Kingdom's atmosphere.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,With their mark off Gouenji and the others, this is our chance.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Let's bring it up.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,The match resumes!
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't go, Roniejo!
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,It's not your turn yet.
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,What are The Kingdom's intentions by holding back Roniejo?
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.64,Default,,0000,0000,0000,,In the meanwhile, Inazuma Japan is attacking!
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,All right! Go!
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,They're going up! The flow of the game is on our side!
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Go, go, go!
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Rolling Slide!
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Rolling Slide is a success!
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Lagroot has the ball!
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Leonard!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Th-This formation is...!
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,,The Kingdom's hissatsu tactics!
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.12,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:32.59,Default,,0000,0000,0000,,They're coming!
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,I'll stop you!
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Amazon River Wave!
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Read their movements.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.06,DefaultThought,,0000,0000,0000,,If I can do that...
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Utsunomiya confronts Amazon River Wave!
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Gouenji-san, take it after me!
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Toramaru!
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Toramaru!
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,I underestimated them.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Blade Attack!
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo!
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't lose to some program!
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.24,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you shoot!
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Hammer of Wrath V2!
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Goal!
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Endou is unable to block it!
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.81,Default,,0000,0000,0000,,The ball smashes in!
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Inazuma Japan!
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Get a grip!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,The goddesses of victory are here for you!
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.27,Default,,0000,0000,0000,,No losing!
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Captain, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it, Tobitaka.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.46,Default,,0000,0000,0000,,It's only one point.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.06,Default,,0000,0000,0000,,We'll get it back.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Coach Hibiki must be fighting in the hospital right about now.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,What would he say if he saw you backing down?
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll block it for sure next time!
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:38.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Coach Hibiki...
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.95,DefaultThought,,0000,0000,0000,,What should we do...
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.20,DefaultThought,,0000,0000,0000,,The Kingdom doesn't show openings anywhere.
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:54.97,DefaultThought,,0000,0000,0000,,It feels like they're pushing themselves and not playing their own soccer.
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:09.35,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(630,661)\fad(200,200)}Amazon River Wave
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo!
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Hammer of Wrath V2!
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Tobitaka!
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,So they've combined Amazon River Wave with Roniejo's RH Program.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Nice idea.
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.81,Default,,0000,0000,0000,,This is interesting.
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,With Roniejo's results, he'll make an excellent sample.
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Precisely.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,The first half ends!
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.56,Default,,0000,0000,0000,,The Kingdom leads with one point!
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Everyone will be watching to see how Inazuma Japan fights in the second half!
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Roniejo.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Those plays at the start were pretty senseless.
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,,It's my business only. Leave me alone.
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,How {\i1}can{\i0} I?!
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,,I won't settle for that!
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Hijikata, let's head back.
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:34.87,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:38.48,Default,,0000,0000,0000,,We're playing {\i1}soccer{\i0} right now.
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Neither team can afford to lose.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:50.55,Default,,0000,0000,0000,,It's easier said than done knowing their situation, however.
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Then are we going to lose?
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:54.38,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:56.96,Default,,0000,0000,0000,,It's just that it hurts.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:15:59.93,Default,,0000,0000,0000,,It hurts for me too.
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo's pushing himself.
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:06.26,Default,,0000,0000,0000,,His entire team is trying to work with him like that.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,,I can see that clearly from the goal.
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:11.26,Default,,0000,0000,0000,,It's gotta be Garshield.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Garshield is causing Roniejo and the others to suffer!
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:17.46,Default,,0000,0000,0000,,But what is there we can do?
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Garshield is here right in front of us.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,He's here to laugh at our lack of power, as well as Roniejo's.
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Is there really nothing we can do?
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Do we have to play the match feeling like this?
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo seems to be exhausted quite a bit.
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:39.61,Default,,0000,0000,0000,,But he's still usable.
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to see how the RH Program works when he passes his limit.
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:46.93,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,But he's a worthy ace striker.
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,It'd be a shame to break him.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.57,Default,,0000,0000,0000,,We've got plenty more to experiment on.
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Your experiments are over!
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, if it isn't the ex-coach, Leon Sams.{レオン・サムス}
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.42,Default,,0000,0000,0000,,You're not surprised to see us here?
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:13.29,Default,,0000,0000,0000,,I've got a mountain of things to ask you.
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Garshield Bayhan!
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,,You're going to be spending a lot of time with us for interrogation!
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.08,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Detective Onigawara?
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Coach!
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Can I go take a look?
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm going too!
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Detective Onigawara.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's you guys.
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,It's just as you see.
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,,I've brought over The Kingdom's real coach.
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm Leon Sams.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,,The real coach?
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Do you have business with my team?
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:07.38,Default,,0000,0000,0000,,You confined me and threatened my players.
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:09.81,Default,,0000,0000,0000,,You have no qualifications to be called a coach!
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Confined?
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,It's the truth, Hijikata.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:17.15,Default,,0000,0000,0000,,And also, about Roniejo...
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:22.10,Default,,0000,0000,0000,,He's been forced to take on the RH Program as an experiment.
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Experiment?
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,I'd prefer if you called it a human-enhancement program to push the limits of those who play soccer.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Human-enhancement?!
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Look at Roniejo.
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Because of your experiment, he's barely holding together.
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo.
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.49,Default,,0000,0000,0000,,I had no choice.
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.29,Default,,0000,0000,0000,,When I thought about my family and teammates,
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:50.74,Default,,0000,0000,0000,,this was all I could do!
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,,That's terrible!
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Even without doing that, Roniejo and the others are already strong!
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:04.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't expect to get criticism after giving them power.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo agreed to receive the program.
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.60,Default,,0000,0000,0000,,How do you call that agreeing when you have his family hostage?!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,We know everything already.
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:19.75,Default,,0000,0000,0000,,You tried to start a war so you could gain a ridiculous amount of wealth.
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:23.90,Default,,0000,0000,0000,,The RH Program wasn't created for soccer.
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,It was created to start a war!
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo made a wonderful sample.
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:36.07,Default,,0000,0000,0000,,And I've made significant progress from my experiments here.
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo!
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,This sound activated the program inside you.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,That whistle did?
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,You're free now.
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:05.22,Default,,0000,0000,0000,,You're coming with us, Garshield.
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Master Garshield!{...ara}
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Detective Onigawara!
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:28.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one who should be thanking you.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,The information we got from you helped out.
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:36.41,Default,,0000,0000,0000,,We can lock up Garshield and all of his accomplices with this.
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Was there information on Roniejo's program from there too?
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:45.70,Default,,0000,0000,0000,,The information on RH Program and the coach came from Kageyama.
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Before he died, he gave us that lead.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Commander...
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that great, Roniejo?
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Now you can play soccer the way you like it!
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo.
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Let's both answer to the feelings of our families for real this time.
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Garshield!
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:25.42,Default,,0000,0000,0000,,I've got one last thing to say to you!
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo.
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why I haven't used my hissatsu techniques during this match?
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:35.73,Default,,0000,0000,0000,,What about that?
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Even if you had control over me with your program,
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:44.31,Default,,0000,0000,0000,,my heart was always with my family, my friends...
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,,...and with me!
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:48.59,Default,,0000,0000,0000,,That's why I didn't use my hissatsu techniques.
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:52.16,Default,,0000,0000,0000,,It was to tell you that I hadn't completely given up!
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Are you done talking?
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:22:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Feel free to enjoy your dull ball game once I'm gone.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:05.04,Default,,0000,0000,0000,,But never forget.
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:09.09,Default,,0000,0000,0000,,If I'm arrested, what do you think will happen to your families?
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:58.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(993,153)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Garshield is gone.
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Roniejo, now we can play each other for real!
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:46.23,Default,,0000,0000,0000,,In the second half with the finals seat on the line,
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,,we'll face the power of Roniejo and his team!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Next on Inazuma Eleven, \N Counterattack of the Soccer Kingdom!
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:55.24,Default,,0000,0000,0000,,This is super-dimensional soccer!
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:58.49,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(629,510)}Counterattack of the Soccer Kingdom{\i1}!
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:11.18,Default,,0000,0000,0000,,The Inazuma Eleven's proverb today is...
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Answer to the feelings of your family with your real plays!
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:19.87,Default,,0000,0000,0000,,That's all!

Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Ten years have passed since Inazuma Japan won the Football Frontier International tournament.
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,As a result, Japan's reputation with soccer increased remarkably.
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Many of the world-leading Inazuma Japan team came from Raimon Junior High School.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,It has now become a school famous for its soccer.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,This is a new tale of the many heroes from Raimon Jr. High soccer club as they face a turbulent turn in the soccer world.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,The time has come.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:05.73,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if it leads to the destruction of my own self.
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,For what I believe in, I offer everything I have.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Everything you have...
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Is your wish that important to you?
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,This wish cannot be granted unless I am willing to risk any sacrifice.
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,So you take it as your divine will.
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Then declare this wish of yours.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:41.83,Default,,0000,0000,0000,,...will control soccer!
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:57.17,Sign,,0000,0000,0000,,Kogarashi Manor
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Morning, Sasuke!
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,How's it look on me?
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,I'll get to play tons of soccer today!
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that great?
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,I see, I see!
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,You're happy too, aren't you, Sasuke?
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll see you later!
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Have a good time!
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,{matrix dodging manholes}
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm finally here.
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Raimon Jr. High!
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,I'll get to play soccer!
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.98,Sign,,0000,0000,0000,,{sign}Raimon Junior High Induction Ceremony
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,It's the Raimon mark I've always admired.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,It's just like I imagined it!
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Really shows that it's a famous school, I'm so impressed!
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,There's still time before the ceremony, so it should be fine to take a little look around.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,The soccer club is...
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,So this is the soccer club?
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:17.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(721,17)\fad(0,300)}Soccer \N Club
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if this is the club room.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Need something?
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Did I surprise you?
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,That spooked me.
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Is this the club room for the soccer club?
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,This is the old club room left here as a relic.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,It's not being used these days.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Then where is the club room now?
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Over here.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,It's this building.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,C-Club room...
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,You mean this?!
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Rather than a club room, it's the soccer building.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Soccer building?
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Then this entire building is for the soccer club?!
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's right!
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Raimon's soccer club!
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,And I'm the soccer club's counselor, Otonashi Haruna.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're the counselor here?
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.19,Default,,0000,0000,0000,,So what were you looking to do here?
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm a new student who wants to join the club!
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:27.83,Default,,0000,0000,0000,,The soccer club?
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,I hope I can join!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,My name is Matsukaze Tenma.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:13.93,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(647,502)\bord6\3c&H280808&}A New Wind Blows Through Raimon{\i1}!
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,This is a big problem, Kudou-kun!
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:22.69,Default,,0000,0000,0000,,We can't have you going on without understanding soccer under its current condition.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Am I clear?
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,If you won't obey your superiors, we'll have you resign your position.
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,The era of managed soccer is starting from now on.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Just about all of the jr. high schools are under the management,
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,under which they receive special education through soccer.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Unlike the time when Raimon was the chairman,
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,your methods will no longer be valid in this age.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't you at least have any explanation?
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,I refuse to corrupt my way of doing things.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:57.91,Default,,0000,0000,0000,,It seems it's only a matter of time before you'll be leaving this school.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,If this discussion is done, I'll excuse myself.
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so persistent about Raimon's soccer club?
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting for the right time.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,There's trouble!
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.13,Default,,0000,0000,0000,,W-We need you at the grounds immediately!
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.73,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,The soccer club...
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Something terrible's happened to the soccer club!
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,So you want to join?
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,But we haven't even had the induction ceremony yet, so what brings you here so early in the morning?
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to get here before anyone else and stake out my claim to join the club!
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't want them telling me that they're full, after all.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,You really like soccer.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I love it!
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,I've had my mind set on joining the soccer club once I got into jr. high school.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm really happy I got into Raimon after admiring it for so long!
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,I see then.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Matsukaze Tenma-kun, was it?
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,You're a bit like him.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,When I look at you, I end up remembering someone I knew a long time ago.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that reminds me!
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Is it all right if I go watch the soccer club practice?
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Are they doing any morning practice?
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Practice should be starting on the second grounds soon.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,I want to see it! Can I go watch?
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,W-What the heck is this?
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Risuno-kun! Risuno-kun!
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Is that all you've got?
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,How could you do this?!
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,I've destroyed Raimon's soccer club.
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you can get away with this?
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Tell us your name and class!
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't know, since today's my first day.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,New student?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Tsurugi Kyousuke.
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:14.11,Default,,0000,0000,0000,,So you're Coach Kudou?
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,We're here.
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,You've destroyed the soccer club?
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Soccer's useless, don't you think?
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:35.79,Default,,0000,0000,0000,,It's a waste of time.
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Coach Kudou!
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,What makes you think you can just start a fight here?
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Fight?
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Did I do any fighting here?
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,This guy never used his fists.
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:54.65,Default,,0000,0000,0000,,All he used was that one soccer ball, and we...
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:09.43,Default,,0000,0000,0000,,It's true.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:11.62,Default,,0000,0000,0000,,That ball he kicked...
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,All it took was one guy to finish all of us.
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this?!
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,No one needs soccer.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,So I'm going to destroy it.
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Starting from today, the soccer club is disbanded.
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Disbanded?
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you can just do that?!
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I can.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a grudge against soccer or something?
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,A grudge?
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Well, who knows.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,A grudge against soccer?
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,But one thing I can say for sure...
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,...is that wastes of time like soccer aren't needed!
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to insult soccer?
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Insult?
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't get so worked up, teacher.
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:08.73,Default,,0000,0000,0000,,W-What did you say?
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Soccer is...
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Soccer isn't a waste of time.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Soccer isn't a waste of time, and it {\i1}is{\i0} needed.
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, um, err...
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Who the heck are you?
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm Matsukaze Tenma.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm joining the soccer club today.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Too bad for you.
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:38.20,Default,,0000,0000,0000,,As of right now, it's gone.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Go join another club.
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:45.61,Default,,0000,0000,0000,,I came here to play soccer!
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,I can't just let the soccer club disappear!
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Can't let it?
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.46,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Seems you have a lot of confidence with your soccer.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Then show me this soccer of yours.
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Tenma-kun, are you okay?
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:07.32,Default,,0000,0000,0000,,It ticks me off...
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,When newbies like you start talking about soccer like they know everything about it.
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,I {\i1}do{\i0} know.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:17.43,Default,,0000,0000,0000,,I know what soccer is like!
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Then why don't you show me your real skills?
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,How about we start with a contest between you and me?
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Contest?
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to take back what you just said?
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,I-I won't!
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:34.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Tenma-kun!
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Bring it.
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Just try me.
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Inazuma Eleven GO!
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Inazuma Eleven GO!
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,If you steal the ball from me, then it's your win.
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Coach Kudou! Is it really okay to let them do this?
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Coach!
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:27.33,Default,,0000,0000,0000,,If I steal the ball, I win.
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:31.47,Default,,0000,0000,0000,,If you win, I'll let the soccer club continue.
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:35.63,Default,,0000,0000,0000,,If you lose, then the soccer club's over.
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Chairman Kinzan!
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Please make them stop this!
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:44.10,Default,,0000,0000,0000,,No, I'll allow this contest.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,I've been feeling that the soccer club would be needing reform in the near future.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,They have no value in existing if they lose to a single new student.
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,What was your name again?
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Matsukaze Tenma.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Matsukaze-kun.
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:07.74,Default,,0000,0000,0000,,The fate of the soccer club lies with you.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:09.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you handle this.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Take care of it.
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Wait a moment!
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious about this?
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Principal Fuyukai, say something!
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Chairman, is this really okay?
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:26.58,Default,,0000,0000,0000,,He's probably a spy{assassin} sent in from Fifth Sector.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Then would this be part of the holy emperor's plan?
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,I assume the holy emperor has something in mind.
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:36.69,Default,,0000,0000,0000,,It's best if we comply with them for now.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:42.14,Default,,0000,0000,0000,,This is my decision as the chairman.
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ch-Chairman?
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Then it's set.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Will you be okay, Tenma-kun?
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:53.38,Default,,0000,0000,0000,,I've been practicing dribbling by myself every day.
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,I-I can do this.
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Dribbling by yourself?
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:14:59.49,Default,,0000,0000,0000,,That's it?
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:02.94,Default,,0000,0000,0000,,It's all right, it'll work out somehow.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Let's play soccer.
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Tenma-kun.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.32,DefaultThought,,0000,0000,0000,,If I steal the ball, I win.
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,All right, it'll work out somehow.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:35.74,Default,,0000,0000,0000,,This time...
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible. He's just getting bullied.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.39,Default,,0000,0000,0000,,There's no way he'll win.
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:24.71,Default,,0000,0000,0000,,He wasn't a match in the first place.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.06,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Done already?
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Not yet!
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:36.09,Default,,0000,0000,0000,,You sure don't have a lot to show after bragging so much about knowing soccer.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Just as I thought...
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:41.05,Default,,0000,0000,0000,,You're the type I hate the most!
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Tenma-kun!
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:54.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:02.42,Default,,0000,0000,0000,,This is hopeless.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:04.21,Default,,0000,0000,0000,,There's just too much of a different in their skill.
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Should I put an end to this soon?
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Not...
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Not yet...
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:18.66,Default,,0000,0000,0000,,He's ready to snap.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:21.30,Default,,0000,0000,0000,,So this is the end of the soccer club?
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.73,Default,,0000,0000,0000,,But look.
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Isn't he a bit impressive?
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,He still lacks a lot of technique, but his movements...
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Compared to when he started out, he's been moving more in ways that minimizes the damage he takes on.
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:39.17,Default,,0000,0000,0000,,What? How?
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:42.37,Default,,0000,0000,0000,,I think he's predicting the projection of the ball coming at him.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:43.43,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:48.42,Default,,0000,0000,0000,,It's just that Tsurugi's speed is above that still.
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,You mean that too?
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,I-I wonder if I was just imagining it...
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:02.68,Default,,0000,0000,0000,,He must be a Seed.
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:06.50,Default,,0000,0000,0000,,That technique isn't of the normal breed.
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:10.58,Default,,0000,0000,0000,,The soccer elite group tempered by Fifth Sector, Seed.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:15.69,Default,,0000,0000,0000,,I've heard that they receive perfectly thorough special education on soccer.
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:18.63,Default,,0000,0000,0000,,So he's one of them?
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Besides that, the boy who's challenging that Seed...
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Matsukaze Tenma, was it?
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.82,Default,,0000,0000,0000,,He seems to be a new student.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:33.79,Default,,0000,0000,0000,,He's putting up a pretty good fight.
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:38.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm starting to get bored.
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Let's put an end to this.
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.52,Default,,0000,0000,0000,,He's going to do it!
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:46.14,Default,,0000,0000,0000,,The shoot that defeated all of us in one blow!
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Death Sword!
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:12.38,DefaultThought,,0000,0000,0000,,I made it this far so I could play soccer!
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.08,DefaultThought,,0000,0000,0000,,That's what I've decided!
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:15.39,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Ever since that day...
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Tenma!
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, Tenma?
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Are you hurt anywhere?
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:03.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to play soccer!
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:07.10,Default,,0000,0000,0000,,If I have my mind set to do it, I'll do it no matter what!
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:21.19,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:22.45,Default,,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.20,DefaultThought,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:29.88,Default,,0000,0000,0000,,That guy...
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.27,Default,,0000,0000,0000,,He got it.
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Tenma-kun got the ball!
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Now that Tenma-kun has the ball, that means he wins!
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Now I'll get to play soccer!
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Quit it with your "soccer, soccer"!
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:45.18,Default,,0000,0000,0000,,It pisses me off!
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Wait! That's not what you promised-
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:57.34,Default,,0000,0000,0000,,You guys!
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:00.57,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing on the soccer club's sacred grounds?!
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Shindou-kun!
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:04.99,Default,,0000,0000,0000,,That person is...
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.08,Default,,0000,0000,0000,,He finally showed up.
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:12.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm Raimon Jr. High's captain, Shindou Takuto.
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:16.34,Default,,0000,0000,0000,,And these are...
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:19.24,Default,,0000,0000,0000,,The Raimon Eleven!
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{ending}
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:23:07.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(993,153)}Next Episode
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Raimon Jr. High's soccer club is facing a dire crisis!
Dialogue: 0,0:22:56.28,0:22:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Just then, the captain's new power appears!
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Next on Inazuma Eleven GO, \N This Is The Avatar!
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.11,Default,,0000,0000,0000,,This is super-dimensional soccer!
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:07.86,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(632,492)}This Is The Avatar{\i1}!
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.87,Default,,0000,0000,0000,,The Inazuma Eleven GO's proverb today is...
Dialogue: 0,0:23:24.01,0:23:27.33,Default,,0000,0000,0000,,If I have my mind set to do it, I'll do it no matter what!
Dialogue: 0,0:23:27.33,0:23:28.02,Default,,0000,0000,0000,,That's all!